弊社の製品に関心を持ってくださってありがとうございます。

送ってくださった内容を理解するには、grape shopで販売を希望しているように見えますが、合ってますか?

弊社のMOQは136個(カラー別)で、 個別単価は12,000ウォンです。 ( 数量が多い場合、多少調整が可能です。 )

あわせて、日本内の他のチャンネルでも販売が予定されている関係で最低価格はガイド順守してください。

その他の詳しい事項は追って可能なので、まず上記内容として検討してみてください。

wiser@wiseholder.co.kr にメールいただければ、もっと早く確認できると思います。

ありがとうございます。

 >
 >
 > ご担当者様
>
> お世話になります。
> 株式会社グレイプの朱（シュ）と申します。
>
> ネットで御社の商品「ワイズホルダー」を拝見しまして、
> 大変興味があり、ご連絡させて頂きました。
>
> 弊社は、フジサンケイグループ会社で、インターネットメディア「grape」を運営しております。
> 月間5000万ページが購読されており、30代の女性を中心に展開、
> 話題の商品などを紹介してネット通販事業を始めております。
>
> 弊社のメディアサイト（grape）
> http://grapee.jp/
>
> 弊社のオンラインショップSHOP（grape Shop）
> http://grape-shop.jp/
>
> 【弊社ショップの特長】
> ただ単に商品を並べて販売するのではなく、
> 「デザイン性の高い商品」「アイデアグッズ」「便利なモノ」を中心に
> 商品の特徴やコンセプト、制作者の思いなどを記事にして、
> お客様に商品を紹介しながら販売を行うセレクトショップとなっております。
>
> 是非とも御社とお取引させて頂きたく、
> ご検討いただけますようお願い申し上げます。
>
> 宜しくお願い致します。
 >
 >